Filmy a seriály

Tip na film: Štyria muži sa vydávajú na nebezpečnú cestu s dynamitom. Porovnajte filmy Mzda strachu a Sorcerer

  • 23 novembra, 2022
  • 5 min read
Tip na film: Štyria muži sa vydávajú na nebezpečnú cestu s dynamitom. Porovnajte filmy Mzda strachu a Sorcerer

Štyria muži na pokraji zúfalstva vezú v dvoch nákladiakoch veľké množstvo dynamitu na miesto horiaceho ropného vrtu kdesi v Južnej Amerike. Tam sa končia podobnosti medzi filmami Mzda strachu a Sorcerer, ktoré sú dôkazom toho, že keď dvaja (alebo štyria) robia to isté, nie je to to isté. Francúzsky režisér Henri-Georges Clouzot aj Američan William Friedkin vychádzali z knihy Mzda strachu (Le Salaire de la peur) francúzskeho spisovateľa Georgesa Arnauda.

Mzda strachu (1953). Zdroj: screenshot, YouTube

Mzda strachu (1953) a Sorcerer (1977)

„Nikdy som to nepovažoval a nikdy to nebudem považovať za remake. Veľmi oceňujem knihu Georgesa Arnauda aj film Henriho-Georgesa Clouzota, nechcel som len zduplikovať to, čo už bolo spravené. Zobral som si rovnakú tému, ale štyri odlišné postavy a úplne iné udalosti. Prevzal som základný príbeh, tak ako by to urobil každý pri adaptácii Hamleta, no Hamleta môžete zasadiť do iného prostredia, spracovať ho v modernom podaní,” vysvetľuje Friedkin, ktorého Sorcerer prišiel 24 rokov po Mzde strachu.

INZERCIA

Cesty dvoch dvojíc osádok sú najstrastiplnejšie v odlišných situáciách a aj dnešný divák môže pri oboch snímkach zabudnúť dýchať. Clouzotova štvorica sa musí vytočiť v ostrej horskej serpentíne, kde si môže nad priepasťou „nadbehnúť” iba na plošine zo zhnitého dreva. Druhé kvarteto musí prekonať rozpadávajúci sa most a Friedkin rád zdôrazňuje, že skutočné nákladiaky prešli cez skutočný most. Vo filme pre veľký úspech dvakrát, nehovoriac o natáčaní, počas ktorého sa autá niekoľkokrát prevrátili do vody. Obaja režiséri umne využívali uhly kamery na zvýraznenie pocitu nebezpečia, no kým Clouzot sa sústredil na detaily a napätie, Friedkin na zúfalstvo a celkový dojem. „Keď vidíte strach na tvárach mojich hercov, je to naozajstný strach. Keď ich vidíte šoférovať nákladiaky, naozaj ich šoférujú, kaskadérov som využíval iba pri záberoch z diaľky,” vraví Friedkin.

INZERCIA

Soundtrack z Čierneho lesa

Samostatnou a dôležitou kapitolou jeho filmu je soundtrack nemeckej priekopníckej elektronickej skupiny Tangerine Dream: „Vznikol ešte pred natočením. Stretol som ich na koncerte v opustenom kostole v Čiernom lese v Nemecku. Bola to úžasná hudba. Nevedel som, aký bude môj nasledujúci film, ale povedal som im, že chcem, aby preň spravili soundtrack. Opýtal som sa ich, či to dokážu bez toho, aby ten film videli. Keď sme dopísali scenár, poslal som im ho do Nemecka, zavreli sa v štúdiu a nahrali svoju predstavu toho, čo som im predostrel. Chcel som, aby svoju hudbu adaptovali na príbeh, ktorý som im dal.” Výsledok sa dostavil, pre Tangerine Dream to bola prvá filmová hudba a odvtedy skupina nahrala ďalšie desiatky soundtrackov, podieľala sa tiež na hre GTA V.

Inzercia

Mzda odvahy

Rozdiely medzi oboma filmami sa prejavili aj v prvotnom prijatí kritikou a publikom. Clouzot získal Zlatého medveďa i Zlatú palmu na festivaloch v Berlíne a Cannes. Friedkin zažil úspechy predtým s Francúzskou spojkou (1971) a Exorcistom (1973), no po Sorcererovi sa s ním rozlúčili veľké štúdiá. Pôvodne mali v troch zo štyroch hlavných úloh figurovať vtedajšie herecké esá Steve McQueen, Marcello Mastroianni a Lino Ventura, z rôznych príčin však od projektu odstúpili. Friedkin zariskoval, obecenstvu nedal veľa dôvodov fandiť jeho postavám. V zabudnutej juhoamerickej dedine sa stretli hispánsky pištoľník, arabský terorista, francúzsky podvodník a americký gangster: „Neverím v hrdinov, preto som sa rozhodol, že v tomto filme nebudú vystupovať žiadne sympatické postavy. Je to jeden z dôvodov, prečo dnes nepozerám veľa filmov. Chlapíci v nich nosia elastické obleky, kapucne a masky, lietajú navôkol a zachraňujú svet. Pre mňa je to pornografia.”

Plagáty k filmu Sorcerer. Zdroj: screenshot, YouTube

S odstupom času sa aj Sorcerer dočkal zaslúženého uznania. Jedným z jeho prominetných fanúšikov je americký spisovateľ Stephen King, ktorý ho dokonca označil za svoj najobľúbenejší film všetkých čias. „Asi vás neprekvapí, že mám rád napínavé filmy. Môže vás však prekvapiť, že môj najobľúbenejší film je Sorcerer, Williamov Friedkinov remake skvelej Mzdy strachu od Henriho-Georgesa Clouzota. Niekto by mohol namietať, že Clouzotove dielo je lepšie, ja si dovolím nesúhlasiť,” povedal King pre Britský filmový inštitút. Vo svojom zozname neopomenul ani francúzskeho režiséra, na druhé miesto zaradil snímku Les Diaboliques z roku 1955, ktorou Clouzot podľa Kinga prekonal Alfreda Hitchcocka v jeho vlastnom odbore.

 

Zdroje: filmschoolrejects.com, criterion.com, bfi.org.uk, youtube.com

Zdroj titulnej fotografie: screenshot, YouTube

About Author

Andrej Bezák

Táto stránka používa bezpečnostný certifikát SSL, zabezpečené pripojenie HTTPS, technológiu cookies, monitoruje návštevnosť a cieli reklamu. Informácie o ochrane osobných údajov nájdete na podstránke Kontakt a GDPR. Súhlasíte s používaním cookies a monitoringu vo vašom prehliadači? (exspirácia po 30 dňoch) Kontakt a GDPR
Nastavenia Cookies
Áno
Nie
GDPR a Cookies
GDPR a Cookies
Cookie name Active
United Life "Životný štýl s hodnotami" Lifestyle magazín spoločnosti Multibrand, s.r.o., člena skupiny United Group ISSN 1339-4304 Vydavateľ: MULTIBRAND, s.r.o. Ivánska cesta 43 821 04 Bratislava IČO: 35863846 www.unitedlife.us www.unitedlife.sk  

GDPR / VPOU (všeobecné pravidlá ochrany údajov)

Platné od 24. 5. 2018

Úvodné ustanovenia

Tento dokument (ďalej iba „Poriadok“) určuje pravidlá používania webových stránok unitedlife.sk. Webové stránky www.unitedlife.sk (ďalej iba „webových stránok“ alebo „webstránky“) sprístupňuje: MULTIBRAND, s.r.o. Ivánska cesta 43 821 04 Bratislava IČO: 35863846 (ďalej iba „vydavateľ“) Zodpovedná osoba: Martin Viktory, Erik Stríž Kontaktné údaje: tel.: +421 944 306 271 e-mail: redakcia@unitedlife.sk www.unitedlife.us www.unitedlife.sk Prevádzkovateľom osobných údajov používateľov – jednotlivcov poskytnutých v súvislosti s používaním webstránky je vydavateľ. Vydavateľ spracováva zhromažďované osobné údaje v súlade s ustanoveniami Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica č. 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) a ďalšími záväznými právnymi predpismi v oblasti ochrany osobných údajov. Vydavateľ neposkytuje nadobudnuté údaje žiadnym iným spoločnostiam či osobám; zároveň týmto informujeme, že na základe platných právnych predpisov nás môžu oprávnené štátne orgány požiadať o sprístupnenie údajov, vrátane IP adresy používateľa webových stránok. Vydavateľ si vyhradzuje právo zmeniť poriadok. Obsah zmien poriadku bude oznámený používateľom prostredníctvom zverejnenia správy o zmene poriadku na hlavnej stránke predmetnej webstránky, kde bude ponechaný najmenej 14 dní od zverejnenia.  

Ako a na čo používame údaje používateľov webových stránok

Vydavateľ využíva nasledovné webové technológie, ktoré sú nevyhnutné pre bezpečné a plnohodnotné využívanie webových stránok; a ktoré ďalším používaním webstránok akceptujete v plnom rozsahu: 1) Analytické nástroje pre monitoring návštevnosti 2) Cookies 3) Reklamné systémy 4) Facebook 5) Newsletter (momentálne sa nepoužíva)  

1) Analytické nástroje pre monitoring návštevnosti

Na analytiku sledovanosti našich webstránok využívame analytický nástroj Google Analytics. Prevádzkovateľom tejto služby je spoločnosť Google Inc., ktorá aj zhromažďuje všetky údaje spojené s funkčnosťou služby. Informácie sa zhromažďujú automaticky a používajú sa na riadenie konkrétnych webových technológií, identifikáciu prípadných bezpečnostných rizík, skúmanie pohybu používateľov v rámci webstránky a na štatistické účely, vrátane použitia nástroja Google Analytics, napr. o regióne, z ktorého došlo k pripojeniu, IP čísle, dátume a čase pripojenia, o zdroji a počte pripojení, počte otváraných odkazov newslettera. Tieto informácie sa nijakým spôsobom nespájajú s osobnými údajmi používateľa a nepoužívajú sa na identifikáciu totožnosti používateľa. Rozsah automaticky zhromažďovaných informácií závisí od nastavenia internetového prehliadača používateľa. Používateľ by si mal skontrolovať nastavenia svojho prehliadača, aby zistil, aké informácie prehliadač sprístupňuje automaticky, alebo aby zmenil tieto nastavenia. V tejto súvislosti odporúčame prečítať si obsah v sekcii „Pomocník“ v internetovom prehliadači.

2) Cookies

Cookies sú súbory, ktoré do internetového termínálu posielajú a ukladajú webové stránky, ktoré navštevujete. Tieto súbory zaberajú minimum pamäte a sú celkom neškodné. Ak webovú stránku navštívite opakovane, internetový prehliadač znovu načíta uložené súbory cookies a odošle ich späť webovej stránke alebo prvku, ktorý pôvodný súbor cookie vytvoril. Vďaka tomu nemusíte vždy zadávať rovnaké nastavenia alebo opäť načítavať celý obsah webstránok, ktorý sa už raz načítal predtým. Naše webové stránky používajú súbory cookies pre účel zabezpečenia ich funkčnosti (tzv. Essential cookies), súbory cookies pre analytické funkcie pre monitoring sledovanosti a ďalej súbory cookies pre účel zobrazovania relevantnej reklamy. Dáta, ktoré spracovávame na základe súborov cookies, sú anonymné, v žiadnom prípade neodhaľujú totožnosť návštevníka. K týmto súborom nemáme žiadny prístup, pretože pri reklamách a analýze návštevnosti ich automatickými procesmi využívajú spoločnosti Google a Facebook. Súbory cookie môže užívateľ spravovať vo vlastnom internetovom prehliadači. Návody na zakázanie alebo povolenie súborov cookies nájdete v menu Možnosti alebo Nástroje. V internetovom prehliadači máte možnosť spravovať súbory cookies týkajúce sa základných funkcií, zlepšovania webovej stránky, prispôsobovania a reklamy. Zakázanie súborov cookies spôsobí, že nebudete môcť používať určité základné funkcie webových stránok. Platnosť súborov typu "session cookies" vyprší okamžite po zatvorení internetového prehliadača. Trvalé súbory cookie, vrátane lokálnej prístupných objektov ("Flash cookies"), majú platnosť niekoľko dní, týždňov a mesiacov podľa ich účelu.  

3) Reklamné systémy

Na zobrazovanie relevantných reklám našich webstránok využívame reklamný online systém Google Ads. Prevádzkovateľom tejto služby je spoločnosť Google Inc., ktorá aj zhromažďuje všetky údaje spojené s funkčnosťou služby. Informácie sa zhromažďujú automaticky a používajú sa na relevantné zobrazovanie reklám v rámci reklamnej siete Google Ads, respektíve ďalších, ktoré v rámci služby prevádzkuje spoločnosť Google Inc. Za princípy funkčnosti relevantného zobrazovania reklám zodpovedá výhradne a jedine spoločnosť Google Inc. bez akejkoľvek možnosti nahliadania či iného spracovania údajov prevádzkovateľom tejto webovej stránky. Tieto informácie sa nijakým spôsobom nespájajú s osobnými údajmi používateľa a nepoužívajú sa na identifikáciu totožnosti používateľa. Rozsah automaticky zhromažďovaných informácií závisí od nastavenia internetového prehliadača používateľa. Používateľ by si mal skontrolovať nastavenia svojho prehliadača, aby zistil, aké informácie prehliadač sprístupňuje automaticky, alebo aby zmenil tieto nastavenia. V tejto súvislosti odporúčame prečítať si obsah v sekcii „Pomocník“ v internetovom prehliadači.  

4) Integrácia Facebooku na webových stránkach

Na webových stránkach využívame technológie spoločnosti Facebook, konkrétne: Facebook likebox - okno, prostredníctvom ktorého je možné stať sa odberateľom príslušnej stránky na sociálnej sieti Facebook. Pre riadne používanie tejto technológie nezhromažďujeme žiadna dáta o používateľoch, tieto údaje spracováva v rámci vlastných obchodných podmienok spoločnosť Facebook Facebook komentáre - pod každým článkom webového portálu je umiestnený plugin pre komentovanie. Pre riadne používanie tejto technológie nezhromažďujeme žiadna dáta o používateľoch, tieto údaje spracováva v rámci vlastných obchodných podmienok spoločnosť Facebook; používateľom zverejnený komentár, meno používateľa, profilová fotografia používateľa a odkaz jeho online profil na sociálnej sieti je však viditeľný pre každého iného návštevníka webového portálu. Tlačidlo Facebook like - tlačidlo pri článkoch, prostredníctvom ktorého je možné označiť v rámci pravidiel sociálnej siete Facebook obsah webového portálu titulom „páči sa mi“. Pre riadne používanie tejto technológie nezhromažďujeme žiadna dáta o používateľoch, tieto údaje spracováva v rámci vlastných obchodných podmienok spoločnosť Facebook.  

5) Newsletter

Súčasťou komunikačného kanála webových stránok je aj služba Newsletter, ktorá je zriaďovaná spoločnosťou The Rocket Science Group prostredníctvom jej služby Mailchimp. V rámci služby Newsletter zasiela vydavateľ prostredníctvom elektronickej pošty na adresu uvedenú používateľom (e-mailová adresa) informáciu vo forme elektronického listu (e-mail), ďalej iba „newsletter“. Služba Newsletter sa poskytuje bezplatne a je časovo neobmedzená. Podmienkou používania služby Newsletter je, aby používateľ vlastnil počítač alebo iné multimediálne zariadenie s internetovým pripojením a mal aktívny účet elektronickej pošty (e-mail). Prevádzkovateľom osobných údajov používateľov – jednotlivcov poskytnutých v súvislosti s používaním služby Newsletter je spoločnosť The Rocket Science Group prostredníctvom jej služby Mailchimp. Prevádzkovateľ webových stránok nie je vlastníkom a ani držiteľom e-mailových adries a ani ich neposkytuje ďalším spoločnostiam či osobám. Používateľ môže kedykoľvek, bez uvedenia dôvodu a bez toho, aby mu vznikli akékoľvek náklady, zmeniť predchádzajúcu adresu elektronickej pošty (e-mailová adresa), na ktorú sa zasiela newsletter alebo zrušiť službu Newsletter kliknutím na odkaz „Zrušiť odber“, ktorý sa nachádza v päte každého newsletteru a následne zrušenie tohto odberu po otvorení webstránky služby Mailchimp tento odber zrušiť.  

Platné od 24. 5. 2018, verzia 1.0.1


 
Save settings
Cookies settings